海外华人看不了《疯狂动物城》新短片?这波文化输出太扎心!
昨晚刷朋友圈时,看到国内表妹发了条动态:「《疯狂动物城》要出中国风短片了!朱迪兔穿旗袍也太萌了吧~」配图是那张刷屏的主海报——朱迪和尼克站在水墨风的上海外滩前,身后还有只抱着糖葫芦的熊猫。我立马点开微博想搜详情,结果页面转了半天,最后跳出个冷冰冰的提示:「该内容在您所在地区不可播放」。
那一刻真有种被全世界抛弃的感觉。你们懂吗?就是那种「明明是自己国家的文化输出,海外游子却成了局外人」的委屈。我盯着手机屏发了五分钟呆,想起去年春节在悉尼华人超市,货架上印着兔年logo的《疯狂动物城》红包——当时觉得超自豪,现在只觉得讽刺。
说回这次合作,迪士尼和上海美术电影制片厂搞的这个《动物城日与夜》系列,光看释出的海报就让人DNA动了:#中国风的疯狂动物城#里,尼克狐变成了茶馆掌柜,豹警官在练太极,连树懒闪电都穿着唐装打算盘!最绝的是那个水墨动画片段,朱迪追小偷时跃过青瓦屋檐的画面,完全就是《大闹天宫》的现代版啊!#疯狂动物城上美影合作#
但现实很快给我泼了冷水。问了一圈海外华人朋友,发现大家都卡在地区限制上。在多伦多教中文的李老师说:「我们学校本来想拿这个当文化课素材,现在只能干瞪眼」;在柏林留学的学弟更惨,他女友是德国人,听说这部融合了《小蝌蚪找妈妈》画风的动画后超期待,结果小情侣对着error页面大眼瞪小眼。
其实我理解版权方的考虑,但这种「文化输出反被文化隔离」的体验实在太憋屈。记得2016年《疯狂动物城》刚上映时,我在纽约AMC影院看到满场老外为「闪电树懒」笑到拍椅背,当时多想喊一句「看!这就是我们动画人的实力」——现在好不容易等到中国元素主场,我们这些海外观众反而成了「局外人」。
好在折腾两天后终于找到解决方法(具体教程我放在最后)。当我用特殊方式刷出完整预告片时,背景音乐响起《茉莉花》变奏曲的瞬间,鼻子突然有点酸。这让我想起小时候蹲在电视机前等《葫芦兄弟》的下午,那些中国动画人一帧帧画出来的江湖,现在正通过朱迪兔的旗袍走向世界。
写到这里,看了眼日历发现离11月正式上线还有段时间。如果你也在海外急着想看,或者想提前给外国朋友安利,不妨试试这个链接(亲测有效):[教程链接]。对了,你们最期待哪个角色穿中国风?我赌五毛钱,穿汉服的羊副市长绝对会成新晋网红表情包!
Sixfast 使用教程:快速上手指南
Sixfast 是一款轻量级的网络加速工具,专为游戏、视频和其他在线活动优化网络连接。
1. 下载与安装
访问 Sixfast 官网,下载适用于你设备的客户端(Windows、macOS、Android 或 iOS),并按提示完成安装。
2. 注册与登录
打开 App,使用邮箱或手机号注册账号。也支持通过微信、Apple ID 等方式快捷登录。
3. 使用兑换码“666”领取会员时长
打开客户端,进入“个人中心”或“我的账号”,找到“兑换码”或“激活码”入口,输入 666,即可领取免费 VIP 会员时长。
PC端:
移动端:
也可以通过下面的链接兑换加速时长:点击兑换